-TIPO DE LÁMINA: Lámina botánica, cromolitografía a cuatro colores (imitación estética y plástica de un grabado de cobre coloreado), REPRODUCCIÓN del original del s. XVII.
-AUTOR: grabado de Basilius Besler (1561–1629).
-IDIOMA: latín.
-TÍTULO DE LA LÁMINA: Cinera cum flore [I]
-DESCRIPCIÓN PORMENORIZADA: Reproducción a tamaño natural (folio imperial), impresa sobre papel envejecido, similar al original en peso (170 g/m²), textura, color y con las líneas en márgenes tipicas de la presión ejercida sobre el papel por una matriz de impresión de cobre (claramente visibles). El color coincide con el original gracias a la utilización de un proceso cromolitografía, retoque fotográfico e impresión a cuatro colores. Lleva marca de agua (marcada a hierro) del Aboca Museum en margen inferior derecho. Especie presente según la lámina: Cinera / Cynara scolymus. Especie según la clasificación actual: Cynara cardunculus.
-PUBLICACIÓN DE ORIGEN: Hortus Eystettensis (”Jardín de Eichstätt”) de 1613. Reproducción facsímil realizada por el equipo profesional del Aboca Museum (sito en el Palazzo Bourbon del Monte de Sansepolcro, Toscana, Italia) a partir de la copia de la Universitätsbibliothek Eichstätt / Eichstätt University Library (SJ II 2892-2894).
-ESTADO DE CONSERVACIÓN: Bueno (con pocas señales). Un par de leves líneas de combado-doblez, todo lo más (por el enrollado en tubo en origen). Su estado general es fácilmente valorable en las fotos.
-MEDIDAS: 52 x 43,5 cm. (tamaño in folio “imperial”)
-GRAMAJE: (medio) 170g/m² aprox.
-REVERSO: reverso también impreso (facsímil del texto original del Hortus Eystettensis relativo a la figura botánica del anverso).
-CLAVES: cardo, cardo comestible, alcachofa, alcachofera, silvestre, blanco, colorado, de arrecife, de la huerta, lechero, cuajo, herba-col, hierba de cuajo, hierba de la cuajada, penquera, penca, cardoon, artichoke thistle, cardone, cardoni, carduni, cardi, carde, cardon, cardonette, chardon d'espagne, cardon d'espagne, artichaut sauvage, chardonnette, kardone, cardy, Gemüseartischocke, kardon, cardon, Spanische Artischocke, chromolithography, chromolithographie, Farblithographie, in folio, imperial, facsimile, facsimilar, télécopie, facsimilé, Faksimile, faithful reproduction, Reproduktion, art reproduction, botanical table, florilegium, impresión, estampado, print, imprimer, Druck, planche, plate, blatt, gravure sur cuivre, copper engraving, Kupferstich, plaque de cuivre, copperplate, Kupferplatte, coloreada, colored, coloré, farbig, botany, Botanik, flor, fleur, flower, blossom, Blume, Blüte, pétalo, pétalo, pétale, Blütenblatt, planta, plante, plant, Pflanze, vegetal, végétal, hoja, leaf, feuille, tallo, tige, stem, Stiel.