Misión gemini Michael Collins astronauta fotografia original

Personaje retratado: Michael Collins (Astronauta de la NASA, posteriormente piloto del módulo de mando del Apollo 11).

Agencia emisora: Keystone Press Agency Ltd.

Dirección de la agencia: 4-7 Red Lion Court, Fleet Street, Londres, E.C.4.

Código de referencia / Archivo: KEY 86 / 217941GG.

Contexto histórico: Entrenamiento de navegación astronómica para el Programa Gemini de la NASA (mediados de la década de 1960).

Transcripción y Traducción del Contenido

Texto original en inglés:

"KEY 86: ASTRONAUT USES A MOCK STELLAR DISPENSER.

AMERICAN ASTRONAUT MICHAEL COLLINS yesterday spent an hour in a revolving barrel to research and test two sides to take photographs of the stars out space. His experiment which lasted for about 12 minutes was in an apparatus mounted inside the simulation room here which makes space stars. With his ex-gloves, face mask... on context with the controls of the spacecraft, had the same space view.

PHOTO SHOWS: MICHAEL COLLINS, the American astronaut in full dress (dress) is pictured in the Gemini-10 space-craft."

Traducción al español:

"KEY 86: ASTRONAUTA UTILIZA UN SIMULADOR ESTELAR DE PRUEBA.

El astronauta estadounidense Michael Collins pasó ayer una hora en un barril giratorio para investigar y probar dos aspectos de la toma de fotografías de las estrellas en el espacio exterior. Su experimento, que duró unos 12 minutos, se realizó en un aparato montado dentro de la sala de simulación aquí, el cual recrea las estrellas espaciales. Con sus guantes especiales y máscara facial... en contacto con los controles de la nave espacial, tenía la misma vista del espacio.

LA FOTO MUESTRA: MICHAEL COLLINS, el astronauta estadounidense con el traje completo, fotografiado en la nave espacial Gemini-10."

(Nota: El texto mecanografiado original de la agencia contiene algunos errores gramaticales y de redacción propios de las prisas del periodismo de la época, pero confirma explícitamente que la fotografía corresponde a la preparación de la misión Gemini 10 en 1966).