Lp Aznavour Sings Aznavour

Este no es un disco que uno encuentre todos los días en buen estado, y menos con la carátula así de limpia. Es la edición francesa original del sello Barclay, mono+estéreo, prensado en Francia — el que colecciona sabe la diferencia entre esto y cualquier reedición posterior.

El álbum tiene una historia detrás que merece contarse. A finales de los 60, Aznavour tomó una decisión que muchos en la industria francesa consideraron una rareza: grabar sus propias canciones en inglés, con arreglos renovados, para el mercado anglosajón. No era una moda — era una apuesta personal. Había pasado décadas escribiendo para otros, aprendiendo el oficio en la sombra de Édith Piaf, que fue quien lo empujó a creer en sí mismo como intérprete. Aznavour Sings Aznavour es, en cierta forma, el resultado maduro de todo eso: un hombre que ya no necesita demostrar nada, cantando sus propias letras en otro idioma con la misma autoridad con la que lo haría en francés.

Los arreglos corren a cargo de Paul Mauriat — sí, el mismo del famoso Love is Blue — y de Claude Denjean, lo que ya dice bastante del nivel de producción. Barclay no escatimó.

Entre las doce canciones hay una que vale la pena señalar: Yesterday When I Was Young, la versión inglesa de Hier Encore, con letra de Herbert Kretzmer — quien años después firmaría los libretos de Les Misérables. La canción original en francés la había escrito Aznavour junto a Georges Garvarentz y la publicó en 1964. Lo que pocos saben es que antes de que Aznavour la popularizara en inglés, según Billboard había más de 90 versiones grabadas antes de que la canción cumpliera diez años. Eso no le ocurre a cualquier composición. Décadas más tarde, en 2008, Elton John la grabó con él en dúo — no por nostalgia, sino porque la canción sigue siendo, sencillamente, difícil de ignorar.

Estado: Funda con desgaste leve, propio de su época. Vinilo en buen estado general, sin rayaduras profundas apreciables a la vista.