Albert Einstein – О физической природе пространства (1922, Berlín) – primera edición rusa autorizada

Qué es:

Primera edición rusa del ensayo de Albert Einstein «О физической природе пространства» (Sobre la naturaleza física del espacio), publicada en Berlín por la editorial emigrada «Слово», 1922. Traducción del alemán por G. B. Itelson, con prefacio del propio Einstein dirigido expresamente a esta edición rusa (Berlín, 7 de marzo de 1922).

El volumen reúne dos de sus conferencias más influyentes:

• «Эфир и теория относительности» (Éter y teoría de la relatividad), pronunciada en Leiden en 1920.
• «Геометрия и опыт» (Geometría y experiencia), leída en la Academia de Ciencias de Berlín en 1921.

Detalles físicos:

Rústica original editorial, 8º menor (aprox. 20 × 13 cm), 64 pp. Tipografía en cirílico anterior a la reforma ortográfica soviética. Papel con pátina y oxidación homogénea, típica de la época. Lomo sólido, aunque con señales de uso.

Contenido y rareza:

Ejemplar completo. Incluye el prefacio de Einstein a la edición rusa, subrayando la importancia de estos textos como complemento a su Teoría de la relatividad. Se trata de una de las primeras apariciones de Einstein en lengua rusa, destinada a la comunidad científica y cultural emigrada en Berlín tras la Revolución rusa.

Estado:

Bueno: encuadernación en rústica original, ligera fragilidad en bordes, papel uniformemente oscurecido, pero sin pérdidas de texto. Sin restauraciones.

Contexto coleccionista:

Muy raro en el mercado, tanto por la tirada limitada como por la relevancia de estas conferencias en la recepción temprana de Einstein en Europa Oriental. Ejemplares completos en rústica original son piezas clave en colecciones de historia de la ciencia, física y publicaciones rusas en el exilio.

Summary in English:

Albert Einstein’s On the Physical Nature of Space, Berlin: Slovo, 1922. First Russian edition with author’s preface. Includes “Ether and Relativity Theory” (1920) and “Geometry and Experience” (1921). Original wrappers, complete, with natural age wear. A very scarce émigré edition of Einstein.