CASP. BARTHI EROTODIDASCALUS, SIVE MEMORALIUM LIBRI V AD HISPANICUM GASPERIS GILLI, POLI. - GIL POLO

GIL POLO, Gaspar (autor) y BARTH, Kaspar von (adapt.).

CASP. BARTHI EROTODIDASCALUS, SIVE MEMORALIUM LIBRI V AD HISPANICUM GASPERIS GILLI, POLI.

Typis Wechelianis, apud Damelem & Davidem Aubrios. Hanau, 1625. 16 cm (8º). Portada grabada, [12], 315 pág. (sign. [calderón]6, A-T8, V6). Ilustr. con 5 grabados calcográficos, uno de ellos plegado, fuera del texto. Frisos y capitulares. Enc. en piel, nervios, tejuelo, lomera cuajada, cortes jaspeados, cantos dorados, escudo de armas del conde de Brühl dorado en ambos planos. Páginas 252 y 253 en blanco, pero texto completo. Marca de caucho en la portada.

* Versión latina de la primera parte de La Diana enamorada de Gaspar Gil Polo (1530-1591), publicada por primera vez en Valencia en 1564. La obra del novelista y poeta español debe considerarse la continuación más famosa de Los siete libros de la Diana (1561) de Jorge de Montemayor, una novela que creó género. Es sin duda alguna una de las obras pastorales más apreciadas de la literatura española. Interesante y fluida, combina verso y prosa y fue traducida a numerosas lenguas, entre ellas el latín en la versión del filólogo y escritor alemán Kaspar von Barth (1587-1658); una celebrada interpretación de gran mérito que con el paso del tiempo se ha convertido además en curiosidad bibliográfica. El escudo presente en la encuadernación parece indicar que el ejemplar perteneció al conde de Brühl, ministro del rey Augusto II de Polonia.

Literatura española, siglo XVI, novela pastoral.