BOUILLON. (Jean) - LA GUERRE LIBRE.

Autor: BOUILLON. (Jean)

Idioma: Francês / French

Traicté, au quel est decidee la question, S’il est loisible de porter armes au service d’un Prince de diverse Religion ? A LA HAYE. Chez Theodore Maire. cIc Ic c XLI. [1641]. In 12º de 12x7 cm. Com [viii], 132, [iii] págs. Encadernação da época em pergaminho flexível, com o título e data inscritos na lombada. Ilustrado com marca do impressor ao centro da folha de rosto com gravura que representa um homem que cava, com o nome de Deus em Hebraico e a divisa: Fac et Spera. Exemplar com rubrica de posse da época e ex-libris oleográfico, do séc. XIX/XX de António Rodrigues Quelhas, Porto, os dois na folha de rosto; e o ex-libris de Samuel Schwarz, no interior da encadernação, onde está igualmente colada uma etiqueta da Livraria Académica, do Porto. Tem uma carimbo oleográfico, na frente da folha de guarda, para inscrever o número de registo e as cotas da biblioteca, de Rodrigues Quelhas, cotas numéricas a tinta e lápis na frente e no verso da primeira folha das preliminares. As folhas preliminares incluem uma folha em branco, folha de rosto e dois fólios, com um prefácio, (total de 8 páginas), as folhas finais estão em branco e completam um caderno de 8 fólios. Obra muito rara, pois foi proibida de circular nos reinos e países catalólicos, ver Index Librorum Prohibitorum (Decreto de 7-4-1642). É 2ª edição, tendo sendo a 1ª edição publicada em 1612 pelo mesmo impressor. Os reportórios bibliográficos só registam a existência de 12 exemplares em todas as bibliotecas do mundo (ver USTC), 1 em Roma, 1 em Praga, 3 em diversas bibliotecas de França além da Nacional, 1 na Alemanha, 3 na Holanda, 2 no Reino Unido. Deles o exemplar da Biblioteca Victorio Emanuele, em Roma está perdido e é o único catalogado em todas as bilbliotecas italianas segundo o Catálogo do SBN - Servizio Bibliográfico Nazionale de Itália. Não se conhecem exemplares propostos para venda em leilões e catálogos de livreiros. Publicada anónima é uma tradução de um original italiano através de uma tradução inglesa, segundo afirma no prefácio o seu tradutor para francês, Jean Bouillon. O autor defende que os nobres e soldados profissionais católicos podem combater em exércitos de reis protestantes, mesmo contra exércitos de reinos católicos, como era o caso das guerras da Holanda, contra os Países Baixos católicos pertencentes à Espanha. É uma obra de forte pendor anti-jesuítico e que se insere na propaganda publicada em toda a europa em apoio dos dois opositores e tentando reunir soldados para combaterem nos dois lados, provenientes de muitos países europeus. Samuel Schwarz (Zgierz, Polónia, 1880 – Lisboa, 1953). Polaco de origem judaica foi engenheiro de minas formado na Escola Nacional Superior de Paris, em 1904 e exerceu a sua profissão, entre 1904 e 1914, em diversas minas do Azerbaijão, Polónia, Espanha e Itália. Casou em Odessa, em 1914 com Agatha Barbasch filha de um banqueiro. Nesse ano instalou-se em Portugal devido ao início da Primeira Guerra Mundial e ficou a trabalhar nas minas de volfrâmio e estanho de Vilar Formoso e Belmonte. O seu pai, Issucher Schwarz, era um notável erudito e o filho seguiu as suas pisadas iniciando uma carreira de etnógrafo, arqueólogo e investigador da história dos judeus em Portugal. Publicou numerosos trabalhos, entre eles: Inscrições Hebraicas em Portugal, Os cristãos-novos em Portugal no século XX e estudos sobre o reinado de D. João II. Comprou um edifício em Tomar onde esteve instalada a mais antiga sinagoga de Portugal restaurou-o e reuniu uma excepcional biblioteca Em 1939 doou ao Estado Português a sinagoga de Tomar e depois da sua morte a biblioteca foi adquirida pelo Estado Português, estando hoje na posse da Biblioteca Mário Sottomayor Cardia da Faculdade de Ciências Sociais da Universidade Nova de Lisboa, em fase de catalogação. In Duodecimo (twelvemo). 12x7 cm. [viii], 132, [iii] pp. Contemporary flexible parchment binding, with the title and date handwritten on the spine. Illustrated with printer's mark on centre of title page with engraving depicting a man digging, with the name of God in Hebrew and the motto: Fac et Spera. Copy with a contemporary ownership rubric and a 19th/20th century oleographical ex-libris of António Rodrigues Quelhas, Oporto, both on the title page; and the ex-libris of Samuel Schwarz, on the front pastedown, where a label of the Livraria Académica, from Oporto, is also glued. It has an oleographical stamp, on the front flyleaf, to inscribe the registration number and library quotas, by Rodrigues Quelhas, numerical quotas in ink and pencil on the front and back of the first leaf of the preliminaries. The preliminary leaves include a blank sheet, title page and two folios, with a preface, (total of 8 pages), the final leaves are blank and complete a quire of 8 folios. Very rare work, banned from circulation in the Catalan kingdoms and countries, see Index Librorum Prohibitorum (Decree of 7-4-1642). 2nd edition, the 1st edition having been published in 1612 by the same printer. Bibliographic repertories only record the existence of 12 copies in all the libraries of the world (see USTC), 1 in Rome, 1 in Prague, 3 in various libraries of France other than the BNF, 1 in Germany, 3 in Holland, 2 in the UK. Of them the copy of the Biblioteca Victorio Emanuele in Rome is lost, and is the only one catalogued in all Italian libraries according to the Catalogue of the SBN - Servizio Bibliografico Nazionale di Italia. No copies are known to be offered for sale in auctions and booksellers' catalogues. Published anonymously, it is a translation of an Italian original through an English translation, according to the preface stated by its French translator, Jean Bouillon. The author argues that Catholic nobles and professional soldiers could fight in armies of Protestant kings, even against armies of Catholic kingdoms, as was the case in the wars of the Netherlands against the Catholic Netherlands belonging to Spain. It is a work with a strong anti-Jesuitical slant and is part of the propaganda published all over Europe in support of the two opponents and trying to gather soldiers from many European countries to fight on either side. Samuel Schwarz (Zgierz, Poland, 1880 - Lisbon, 1953). Polish of Jewish origin was a mining engineer who graduated from the National Higher School in Paris in 1904 and practised his profession between 1904 and 1914 in various mines in Azerbaijan, Poland, Spain and Italy. He married Agatha Barbasch, the daughter of a banker, in Odessa in 1914. In that year he settled in Portugal due to the outbreak of the First World War, and worked in the tungsten and tin mines of Vilar Formoso and Belmonte. His father, Issucher Schwarz, was a noted scholar and his son followed in his footsteps, starting a career as an ethnographer, archaeologist and researcher of Jewish history in Portugal. He published numerous works, including: Inscrições Hebraicas em Portugal, Os cristãos-novos em Portugal no século XX e estudos sobre o reinado de D. João II (Hebrew Inscriptions in Portugal, The New Christians in Portugal in the 20th century and studies on the reign of King John II). He bought a building in Tomar where the oldest synagogue in Portugal used to be located and restored it and put together an exceptional library. In 1939 he donated the Tomar synagogue to the Portuguese State and after his death the library was acquired by the Portuguese State. Today it is in the possession of the Biblioteca Mário Sottomayor Cardia da Faculdade de Ciências Sociais da Universidade Nova de Lisboa, and is currently being catalogued. Referências/References: USTC 1031615.

SNB OPAC - IT/ICCU/BVEE/032157 Exemplar actualmente deslocado, pertencente à Biblioteca de Roma. BNF - Biblioteca Nacional de França: ark:/12148/cb339870162 e ark:/12148/cb340080047. Barbier II, coluna 583. Edição de 1641.