Textos árabes en dialecto vulgar de Larache. 1913 Arabic texts in the vulgar dialect of Larache

DATOS LIBRO. ESPAÑOL

Título: Textos árabes en dialecto vulgar de Larache

Autor: Maximiliano Alarcón y Santón

Idioma: Español

Época: Año 1913

Editor: Centro de estudios Históricos

Medidas: Largo: 22,8 cm.

Ancho: 14,5 cm.

Grueso: 1,2 cm.

Páginas: Texto 192 páginas

Peso: 344 gr.

Calidad: - Encuadernación moderna cosida de regular ejecución.

- Papel de grueso medio de regular calidad.

- Cubiertas rústicas de papel editorial

Conservación: Regular

Descripción del Contenido:

- El libro, redactado en español, está muy bien estructurado y es de gran interés.

- Fechado en el año 1913. No contiene grabados.

- Introducción: como contribución al estudio del árabe hablado en el imperio de Marruecos, presento algunos de los textos recogidos durante mi breve permanencia en Larache.

Partes del Contenido:

- Tomo único. Ejemplar en español, con el texto completo.

- No tiene guardas. Portada. Página de legales. Prólogo. Sistema de transcripción. Abreviaturas empleadas. Fe de erratas. Índice.

Descripción del Libro:

- Encuadernado cosido de regular ejecución, con cortes sin guillotinar, de la Primera Mitad del S.XX

- El Texto en Impresión monocolor en negro, muy bien de tinta, bien centrado y con buenos márgenes.

- Libro impreso sobre papel de grueso medio de regular calidad.

- Cubiertas rústicas blandas de papel editorial.

Conservación y desperfectos:

- Estado general regular.

- Encuadernado cosido en un estado regular, con algunos cuadernillos un poco sueltos.

- Cortes superiores con algo de suciedad y sin guillotinar.

- El libro tiene óxido en sus páginas y manchas de humedad, en las primeras páginas.

- Las cubiertas están rotas, desgastadas y muy oscuras por el óxido.

- El libro no ha sufrido agresiones externas como ataques de insectos, roedores, etc.

- El Libro presenta el desgaste propio de su tiempo.

Comentarios:

- Tanto las Medidas, como el Peso, son aproximados.

- Para realizar las fotos de las Páginas Interiores, éstas se han sujetado con pinzas.

- Los tonos de los colores de las fotos no son exactamente iguales a los tonos de los colores reales.

- El Libro en venta es el que se corresponde con las fotos. La descripción no es una exposición detallada del mismo.

- Los datos aquí facilitados son opiniones personales no contrastadas.

BOOK DATA. ENGLISH.

Title: Arabic texts in the vulgar dialect of Larache

Author: Maximiliano Alarcón y Santón

Language: Spanish

Period: Year 1913

Publisher: Centro de estudios Históricos

Measurements: Length: 22,8 cm.

Width: 14.5 cm.

Thickness: 1,2 cm.

Pages: Text 192 pages

Weight: 344 gr.

Quality: - Modern sewn binding of regular execution.

- Medium-thickness paper of regular quality.

- Paperback covers of publisher's paper.

Condition: Fair

Description of contents:

- The book, written in Spanish, is very well structured and of great interest.

- Dated 1913. No engravings.

- Introduction: As a contribution to the study of the Arabic spoken in the empire of Morocco, I present some of the texts collected during my brief stay in Larache.

Parts of the contents:

- Single volume. English copy, with the complete text.

- No flyleaves. Title page. Legal page. Foreword. Transcription system. Abbreviations used. Erratum. Table of contents.

Description of the book:

- Sewn binding of regular execution, with unguillotined cuts, from the First Half of the 20th Century.

- Text in single-colour printing in black, very good ink, well centred and with good margins.

- Book printed on medium thick paper of regular quality.

- Soft paperback covers of publisher's paper.

Conservation and damage:

- Regular general condition.

- Sewn binding in fair condition, with some booklets a little loose.

- Top edges with some soiling and not guillotined.

- The book has rust on its pages and damp stains, on the first few pages.

- Covers are torn, worn and very darkened by rust.

- The book has not suffered external aggressions such as attacks by insects, rodents, etc.

- The book shows wear and tear typical of it’s age.

Comments:

- Both the measurements and the weight are approximate.

- In order to take the photos of the inside pages, these have been held with tweezers.

- The tones of the colours in the photos are not exactly the same as the tones of the real colours.

- The book for sale is the one that corresponds to the photos. The description is not a detailed exposition of the book.

- The information given here are personal opinions and are not verified.