Eça de Queiroz — El primo Basilio. Dos tomos. (Biblioteca Básica Universal, 1980)

Edición completa en dos volúmenes, publicada por el Centro Editor de América Latina dentro de la célebre colección Biblioteca Básica Universal, que reunió grandes clásicos de la literatura universal con traducciones revisadas y estudios introductorios de destacados especialistas latinoamericanos.
El primo Basilio (O primo Basílio, 1878) es una de las novelas más emblemáticas del realismo portugués. En ella, Eça de Queiroz (1845–1900) retrata con agudeza la hipocresía y el hastío de la burguesía lisboeta de fines del siglo XIX, a través del adulterio de Luisa y el retorno de su primo Basilio, figura que encarna la frivolidad y el cinismo moral de una clase acomodada.
La traducción, realizada por Estela dos Santos, respeta el tono original y el estilo narrativo preciso del autor. El estudio preliminar, firmado por Santiago Kovadloff, ofrece un análisis lúcido sobre la obra y su contexto, destacando su filiación con la estética naturalista de Flaubert y la crítica social propia del realismo ibérico.
Las cubiertas reproducen obras de Pablo Picasso —Retrato de Jaume Sabartés y Retrato de mujer joven—, elegidas por su afinidad con la introspección psicológica y el dramatismo contenido del relato.
Autor: Eça de Queiroz
Título: El primo Basilio
Número de tomos: 2 (completo)
Traducción: Estela dos Santos
Estudio preliminar: Santiago Kovadloff
Colección: Biblioteca Básica Universal
Editorial: Centro Editor de América Latina
Lugar: Buenos Aires, Argentina
Año: 1980
Páginas: 330 pp. en total
Formato: 17 × 13 cm
Encuadernación: Rústica ilustrada
Cubiertas: Retrato de Jaume Sabartés y Retrato de mujer joven, de Pablo Picasso
Impresión: Talleres Gráficos Piropo, Buenos Aires