EL CORAN Y SUS TRADUCCIONES: PROPUESTAS - MIKEL DE EPALZA, MIKEL DE EPALZA

Autor: MIKEL DE EPALZA, MIKEL DE EPALZA

ISBN: 847908958X

EAN: 9788479089580

El Coran es un libro sagrado para cerca de mil millones de practicantes del islam. Es tambien un texto esencial en la historia de la cultura y de las religiones, y literariamente bello, inimitable segun los musulmanes. Los autores de este volumen repasan las traducciones hispanicas del Coran y presentan una serie de propuestas para traducir esta obra universal, escrita en arabe, a otras lenguas, especialmente a las lenguas romanicas, a partir de una metodologia innovadora en muchos aspectos. Parten de una experiencia concreta que podria aplicarse a otros idiomas: la primera traduccion del Coran al catalan, galardonada en 2002 por el Ministerio de Cultura con el Premio Nacional de Traduccion.