Horacio – Odes et Épodes – Tome I – Traduction de Villeneuve 1926

Autor: Quintus Horatius Flaccus (Horacio)

• Título: Odes et Épodes – Tome I

• Traductor y editor: Villeneuve, professeur à la Faculté de Montpellier

• Colección: Collection des Universités de France – Association Guillaume Budé

• Editorial: Société d'Édition Les Belles Lettres

• Año: 1926

• Idioma: Latín y francés

• Encuadernación: Rústica ilustrada, con diseño clásico en rojo anaranjado, ilustración de banco romano

• Medidas: 13x20

• Páginas: 234

• Estado: Ejemplar en buen estado. Cubierta con desgaste leve, interior completo y legible. Papel amarillento por el paso del tiempo. Impreso en Francia.

Descripción narrativa

Este primer tomo de la obra poética de Horacio reúne sus Odas y Épodos, en edición bilingüe con texto latino y traducción francesa. La edición fue publicada bajo el patrocinio de la Association Guillaume Budé, con revisión y corrección supervisada por un comité editorial en colaboración con el profesor Villeneuve.

Las Odas de Horacio celebran la vida, la amistad, el amor, la naturaleza y la filosofía estoica, mientras que los Épodos adoptan un tono más satírico y político. La traducción francesa busca conservar el ritmo lírico y la elegancia del original, ofreciendo además notas críticas y contexto histórico.

Valor cultural

Publicada por Les Belles Lettres en 1926, esta obra se inscribe en una tradición editorial francesa dedicada a la preservación y difusión del pensamiento clásico. Su valor reside en la capacidad de presentar a Horacio como poeta universal, y de ofrecer una lectura crítica y bilingüe que enriquece la comprensión de su obra. Ideal para docentes, estudiantes de latín, coleccionistas de literatura clásica y bibliotecas con enfoque humanista.