KALILA Y DIMNA: Fábulas de Bidpai. Ramsay Word. Editorial: Kairós, España (2005)

KALILA Y DIMNA: Fábulas de Bidpai. Ramsay Word. Editorial: Kairós, España (2005) Tapa blanda estampada con solaapas. Nuevo. 20x13cm. 284 pg. Introducción de Doris Lessing. Las "Fábulas de Bidpai" se originaron hace aproximadamente unos dos mil años en una colección sánscrita de cuentos de animales llamada Panchatantra. Este encantador y humorístico ciclo de relatos ha inspirado infinitas traducciones a lo largo de los siglos y en todas partes, desde Etiopía hasta China, adentrándose en el folklore de las culturas y tradiciones más importantes. En la Edad Media se efectuaron las primeras traducciones del Kalila y Dimna al español (a partir del árabe) y éstas abrieron el camino a todas las traducciones europeas posteriores. Si bien pocos han oído hablar hoy en día del Panchatantra, la influencia de sus cuentos trasluce en todas nuestras fábulas desde Esopo a La Fontaine, pasando por Ramon Llull, don Juan Manuel, Chaucer, el Arcipreste de Hita, Boccaccio y Cervantes… y han sido retomadas por Ramsay Wood quien las vuelve a contar con un lenguaje moderno y divertido, respetuoso y enérgico. Antes de pujar pregunta, y para envíos fuera de España, preguntad por los gastos de envío. Para España, 8  €. Démandez vous quelq’un question. Ask me by any question