NOU TESTAMENT (NOVA EDICIO) - JAUME SIDERA PLANA, JAUME SIDERA PLANA

Autor: JAUME SIDERA PLANA, JAUME SIDERA PLANA

ISBN: 8491360352

EAN: 9788491360353

"Nova edicio daquest popular Nou Testament de Claret, seguint el compromis de fer-ne una revisio a fons cada 10 anys, tant de ladequacio linguistica com de la pertinença exegetica de les interpretacions. Les linies que perfilen aquesta traduccio es poden resumir en aquests punts: aconseguir un llenguatge viu i a labast de tothom; expressar fidelment el contingut del text original sense calcar-ne necessariament la forma (allo que en llenguatge descola sen diu equivalencia dinamica); mantenir la diversitat del text original pel que fa als estils i als generes literaris. Es tracta, per exemple, que la condicio de text sagrat de les cartes apostoliques sigui compatible amb la frescor i lespontaneitat del genereepistolar.Amb aquesta versio del Nou Testament lEditorial Claret vol posar a disposicio de totes les nostres comunitats cristianes un instrument adient per a la formacio biblica, promoguda amb tant dinteres pel Concili Provincial Tarraconense.Aquesta edicio es presenta en dues enquadernacions diferents, rustica i integra (semirigida)."