PABLO ARTAVÉ – AMPLITUD MODULADA – LDM

Amplitud modulada reúne un conjunto singular de sonetos escritos en inglés, antecedidos por el relato de una serie de acontecimientos desafortunados vividos por el autor en Nueva York y que funcionan como origen y marco de la escritura poética.
El libro construye, en el fondo, la historia de una venganza largamente diferida: un arco temporal que va desde el golpe de Onganía hasta la caída de las Torres Gemelas. Esa amplitud histórica se cruza con una experiencia personal y con una escritura deliberadamente oblicua, cargada de imágenes, desplazamientos lingüísticos y asociaciones inesperadas.
El propio texto señala que los sonetos toman por título su primer verso y que el conjunto está compuesto por trece piezas en inglés y catorce en castellano. Ese desdoblamiento de lenguas no es accesorio: refuerza la tensión entre norte y sur, extranjería y pertenencia, experiencia y memoria.
La prosa introductoria y los poemas comparten una misma densidad verbal, donde humor, violencia histórica, extrañamiento y lirismo se superponen. La frase «sulfuran sodio del norte y giran pretendiendo un canto del sur» resume con precisión el clima de una obra que traba.ja la distancia geográfica y política como materia poética.
Ficha técnica
Título: Amplitud modulada
Autor: Pablo Artavé
Contenido: relato introductorio y sonetos
Composición: trece sonetos en inglés y catorce en castellano
Idioma: inglés / castellano
Género: poesía / narrativa breve
Encuadernación: rústica editorial ilustrada
Materia: poesía contemporánea / Nueva York / memoria política / Onganía / Torres Gemelas / bilingüismo / venganza / exilio interior