Cándido o el optimismo / Zadig o el destino — Voltaire (Biblioteca Básica Universal, 1981)

Este volumen reúne dos de las obras de intención más elevadas y satíricas del pensador francés Voltaire (François Marie Arouet, 1694-1778), la figura cumbre de la Ilustración europea. Se trata de dos cuentos filosóficos esenciales. Cándido (1759) es una vigorosa y genial embestida contra el optimismo metafísico de Leibniz ("el mejor de los mundos posibles"), mientras que Zadig (1747) es una "historia oriental" que, a través de las fortunas y reveses de su protagonista, demuestra la dificultad de juzgar la Providencia y la existencia de la justicia a largo plazo. Ambas obras son cruciales para el estudio del pensamiento ilustrado, la crítica social y la sátira filosófica.
​Para el coleccionista y el estudioso, la presente edición posee un valor particular debido a sus colaboradores. La traducción de Cándido fue efectuada por José Marchena, un texto con tradición hispánica, mientras que la traducción de Zadig y el Estudio Preliminar corren a cargo del poeta y crítico Elvio E. Gandolfo. El trabajo de Gandolfo, que ya fue editor de Manon Lescaut, proporciona un marco crítico de gran nivel que analiza la vigencia del pensamiento de Voltaire, enriqueciendo sustancialmente el volumen.
​Título: Cándido o el optimismo / Zadig o el destino
Autor: Voltaire (François Marie Arouet)
Traducción de Cándido: José Marchena
Traducción de Zadig y Estudio Preliminar: Elvio E. Gandolfo
Colección: Biblioteca Básica Universal
Editorial: Centro Editor de América Latina (CEAL)
Lugar: Buenos Aires
Año: 1981
Páginas: 146
Encuadernación: Rústica editorial (Tapa blanda)
Medidas: 17 x 13 cm (Aprox.)
Ilustración de tapa: "Las máscaras y la muerte", de James Ensor.