NOSTALGIA. Mircea Cartarescu. Editorial Impedimenta. 10.ª edición; mayo 2024.

NOSTALGIA. Mircea Cartarescu.

Traducción: Marian Ochoa de Eribe

Introducción: Edmundo Paz Soldán.

Sinopsis:

"Nostalgia", la obra que consagró a Mircea Cartarescu como la voz más potente de las actuales letras rumanas, constituye una auténtica revolución literaria. El volumen de una calidad prodigiosa, se abre con "El Ruletista", que narra la improbable historia de un hombre al que nunca le ha sonreído la suerte, pero que, sorprendentemente, hace fortuna participando en letales sesiones de ruleta rusa. En "El Mendébil", un mesías impúber de aires proustianos pierde sus poderes mágicos con el advenimiento de su propia sexualidad, y se ve perseguido por una legión de jóvenes acólitos. En "los gemelos", Carterescu se entrega a la bizarra exploración de la ira juvenil, hasta desembarcar en la pieza central del libro, "Rem" que narra la historia de Nana, una mujer de mediana edad, enamorada de un estudiante de instituto en una Bucarest pesadillesca, enciclopédica, que se eleva a la categoría fe ciudad universal. Un tour de force narrativo sorprendente, afrodisiaco, literalmente impactante, de la mano de una de las máximas figuras de las letras europeas actuales.