RABINDRANATH TAGORE. PÁJAROS PERDIDOS. NUEVO Ed. Renacimiento

Editorial Espuela de Plata 2011. 1ªEdicion

Traducción de Zenobia Camprubí Aymar. Prólogo de Arturo Ramoneda.

15x12 cm 132 pag.

Pájaros perdidos está formado por trescientos veinticinco aforismos, escritos en el verano de 1916, durante el viaje que el autor realizó al Japón y a los Estados Unidos; estas briznas de pensamiento constituyen la más alquitarada quintaesencia de su mundo poético. La traducción española de Zenobia Camprubí fue revisada y corregida estilísticamente por Juan Ramón Jiménez, quien terminó por reconocer que el grueso de traducciones de Tagore «no es Mío y de Zenobia como las otras traducciones, en parte, sino De Zenobia y Mío».