ANIMALES ANIMALES. ABELEIRA, Xoán. Bartleby Editores. 2009.

ABELEIRA, Xoán. Bartleby Editores. Madrid, 2009, Octavo mayor, 0.3Kg.. Rústica con solapas. Portada, 186 p., 2 h. - Edición bilingüe gallego-castellano. - Este venezolano, hijo de emigrantes gallegos, nos ofrece su propia traducción del gallego al castellano en la edición bilingüe (corregida, según el escritor) de un sensacional poemario. Abeleira realiza una reivindicación de lo ancentral, de lo primigenio, que ofrece el misterio de lo intacto y el poder de lo puro. De hecho, precisamente, siguiendo la filosofía de los chamanes, el autor representa a los animales como auténticos “animales de poder”, a los que venera. Así, el poeta busca una comunión total con la naturaleza, aunque más concretamente con las otras especies animales: “Los animales eran hombres y los hombres animales / Orgullosos de ser animales”. En buen estado. 10 Euros. .