El facsímil Akathistos – Himno Marial Griego constituye una reproducción fiel de la primera parte del manuscrito R. I. 19 conservado en la Biblioteca Nacional de San Lorenzo el Real de El Escorial. Esta joya del arte bizantino, datada en el siglo XV, contiene el célebre Himno Akathistos, una de las más bellas composiciones litúrgicas dedicadas a la Virgen María dentro de la tradición oriental.
La edición, publicada por Edilan en 1981 bajo el patrocinio de S. M. la Reina Doña Sofía, se realizó siguiendo los más altos estándares de fidelidad técnica y estética. El volumen reproduce no solo el contenido textual del manuscrito, sino también su estructura material, su caligrafía griega, su iluminación y el dorado original, preservando la integridad formal y simbólica del códice escurialense.
Esta edición se inscribe dentro de las grandes realizaciones facsimilares del patrimonio hispano, constituyendo una pieza de referencia para la historia del libro manuscrito y del arte miniado bizantino en Occidente.
Ilustraciones
El manuscrito está iluminado con 23 miniaturas enmarcadas en forma de cuadro y 15 ornamentaciones vegetales realizadas sobre grueso pan de oro, en un estilo bizantino con influencias italianizantes.
Cada folio fue impreso con película dorada en caliente, troquelado siguiendo la forma irregular del pergamino original, lo que garantiza una correspondencia exacta con el manuscrito conservado en El Escorial.
Las miniaturas, de delicada ejecución y gran riqueza cromática, reflejan la espiritualidad mariana de la tradición ortodoxa y el refinamiento técnico de los talleres bizantinos tardíos.
Edición y Tirada
La edición fue producida por Edilan, casa editorial especializada en obras de arte y bibliofilia, en 1981, y patrocinada por S. M. la Reina Doña Sofía.
Cada ejemplar se presenta encuadernado artesanalmente en seda amarilla sobre tabla, con estampaciones en seco inspiradas en los motivos originales. El proceso de producción incluyó técnicas de dorado manual y troquelado individual de cada página, logrando una correspondencia fiel con el manuscrito escurialense.
El número exacto de ejemplares de la tirada no fue especificado, pero se trata de una edición limitada de distribución institucional y bibliófila, autorizada por la Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial.
Comentario Final
El facsímil Akathistos – Himno Marial Griego es una obra maestra de la edición facsimilar española, tanto por su fidelidad material como por su relevancia espiritual y estética.
La reproducción del códice bizantino R. I. 19 permite acceder a una de las expresiones más puras de la devoción mariana del Oriente cristiano, combinando texto litúrgico, arte miniado y caligrafía sagrada en una síntesis excepcional.
Su cuidada ejecución, el patrocinio real y la intervención de la Real Biblioteca del Escorial consolidan esta edición como una pieza de referencia en la bibliofilia religiosa y el patrimonio facsimilar europeo, ejemplo paradigmático de la conjunción entre arte, fe y cultura editorial.
.
CONSULTAR PARA INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
OBSERVAR IMÁGENES
España (Barcelona)
Ver más lotes de Edilan
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano