En este libro, Josep-Lluís Carod-Rovira recopila 113 palabras de uso común en la lengua catalana que han pasado de abuelos a padres y de padres a hijos. El autor, licenciado en Filología Catalana, fue profesor en la Escuela Universitaria de Tarragona y técnico superior de planificación lingüística de la Generalitat. Además de ser un articulista prolífico, ha escrito numerosas obras como ensayista.