En 1935, Henry Miller, desde su hogar adoptivo en París, decide revisitar su tierra natal, Estados Unidos. 'Aller Retour New York' es una misiva exuberante y humorística a su amigo Alfred Perles que describe el viaje y su viaje de regreso en un vapor holandés, está lleno de vívidas reflexiones sobre sus travesuras infernales, mostrando a Miller en la cima de sus poderes. Esta edición también incluye 'Via Dieppe-Newhaven', su entretenido relato de un intento fallido de visitar Inglaterra.