Este libro es una compilación de artículos que exploran la transculturación, el mestizaje y el hibridismo en Cuba. Los ensayos establecen una nueva base teórica para los estudios sobre Cuba en diversos ámbitos como la teoría cultural, la literatura, el cine, el teatro, la pintura, la 'border culture' y la música. El libro está escrito en español e incluye algunos textos en inglés.