AMYNTAS - ANDRÉ GIDE

Autor: ANDRÉ GIDE

Ediciones del Oriente y del Mediterráneo. Colección Periplos, Nº 1. Traducción y Notas de Fernando García Burillo. Título original: Amyntas. Composición y montaje de la cubierta: Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, a partir de una foto de Athman (colección particular). Madrid, 1997. Narrativa. Viajes. Literatura. Encuadernación en Tapa Blanda de editorial Ilustrada en delantera y trasera. Estado de Conservación: COMO NUEVO el cuerpo e interior del libro en cuanto a su lectura y compostura. INTACTO. COMO NUEVA la cubierta.19x10,5 cms. 180 páginas. AMYNTAS fue publicado en París por la editorial Mercure de France en 1906. De los textos que componen la obra, Mopso es un poema en prosa que Gide escribió en el trascurso de su corta estancia de marzo de 1899 en Argelia y fue publicado por primera vez en la revista L´Ermitage, en abril de 1899. El texto de Hojas de Ruta corresponde a la segunda parte, Túnez y Sahara, de la obra inicialmente publicada por Gide con el título Hojas de ruta (1895-1896) en Bruselas en 1897. De Biskra a Touggourt fue escrito durante el quinto viaje de Gide por Argelia, en compañía de su mujer y de su amigo Ghéon, con quien proseguirá viaje hasta Touggourt, acompañados por Athman, mientras Madeleine les espera sola en un hotel de Biskra. El texto apareció por primera vez en el número de noviembre de 1904 de L´Ermitage. La renuncia al viaje fue escrito por Gide en el transcurso de su sexto viaje a Argelia, iniciado el 15 de octubre de 1903. Al final de la obra se incluye un glosario de nombres propios (en los de origen árabe, he respetado la transcripción que de ellos hace el autor), en el que también figuran algunos términos transferidos en el texto y la traducción de las citas de Virgilio. Son más bien escasos los que han advertido que yo no había escrito nada que superara a Amyntas. Vieron lo pintoresco, descripciones y datos sobre el país y sus costumbres. No encontraron casi nada que yo no hubiera podido escribir en otro lugar, en Francia o en cualquier otro sitio. ¿A quién podía hablar del valor secreto del libro? A unos pocos; los otros se decepcionaron (André Gide. Diario, 14 de noviembre de 1910).