En esta nueva traducción del libro del profesor Eduardo Claparede Cómo diagnosticar las aptitudes en los escolares, hemos creído de más importancia que hacer una disertación literaria sobre la biografía y la obra del autor, sobradamente conocidas por todos, poner al corriente la bibliografía sobre la materia, dentro, como es natural, de las limitaciones que imponen las actuales dificultades para la adquisición o consulta de libros y revistas extranjeras.