Das ganze Ausmaß der Tragödie es una novela escrita por Quim Monzó y traducida al alemán por Elisabeth Brilke. Publicada en 1996 por Frankfurter Verlagsanstalt, esta edición en tapa dura cuenta con 278 páginas y ofrece una exploración profunda de las relaciones familiares y las tragedias personales. El libro está escrito en alemán y es una adición valiosa para los amantes de la literatura catalana traducida.