El Amante Bilingüe es una novela del autor español Juan Marsé, publicada en 1990. La historia se centra en un personaje llamado Faneca, un hombre que decide vengarse de su esposa, Norma, y de la burguesía catalana a la que pertenece, adoptando una identidad marginal y provocadora. A través de una narrativa que mezcla humor y crítica social, Marsé explora temas como la identidad, el amor, el resentimiento y las tensiones de clase en la Barcelona de la época.