El libro 'El Ascensor: Charnegos al poder' es una edición en castellano que analiza la integración y promoción social en Cataluña de españoles nacidos fuera de esta comunidad o descendientes de inmigrantes. Con un prólogo que destaca la complejidad y estabilidad de la sociedad catalana, esta edición incluye datos actualizados y un perfil ampliado de José María Álvarez, secretario general de UGT en Cataluña, así como una entrevista con la diseñadora de moda Margarita Nuez.