En 'En attendant le jour', la inspectora Renée Ballard, relegada al turno de noche en Hollywood, se enfrenta a casos que no puede concluir. Una noche, se topa con dos investigaciones que se niega a abandonar: la agresión a un prostituto y el asesinato de una joven. Desafiando las reglas y a su compañero, trabaja en ambos casos, agotándose y luchando contra sus demonios. Esta es la nueva heroína de Michael Connelly en una serie llena de suspense y acción.