Este libro es una edición bilingüe en español y portugués que presenta un "casi diario" del poeta portugués Carlos Frías de Carvalho. La obra, bellamente ilustrada, forma parte de la colección Transversales y es publicada por Ediciones del Oriente y del Mediterráneo. Explora temas de lenguaje y literatura, ofreciendo una perspectiva única a través de la lente de dos idiomas.