Gesammelte Olivenkerne aus dem Tagebuch der Fremde es una colección de relatos cortos del autor sirio-alemán Rafik Schami, publicados en 2000. En estos relatos, Schami observa con humor y crítica la vida en Alemania y el mundo árabe, abordando temas como la migración, la identidad cultural y las pequeñas peculiaridades de la vida cotidiana. Con un estilo narrativo ágil y perspicaz, el autor invita a la reflexión sobre la condición humana y las diferencias culturales.