GIFFORD, Barry.- - Back in América.

Autor: GIFFORD, Barry.-

Edición: Renacimiento, Colección Poesía Universal nº17, 2011, Sevilla.

ISBN: 9788484726456

Encuadernación: 17x12. 189 pgs. Edición bilingüe español-inglés en páginas enfrentadas. (S4696)

Back in América. Traducción de Blanca Tortajada (El poeta Barry Gifford, como sucede en buena parte de la mejor poesía norteamericana, desde la generación beat a Carver, es también un contador de historias. Historias breves, o mejor aún, rápidas, bruscas como la exclamación y el grito, historias en las que no sobra una palabra, luminosas como un disparo de bengala en la noche, hirientes y apretadas como la lasca de pedernal que sólo un súbito golpe sabe arrancar. Historias de carretera, de hotel, historias de vida con todo el peso del recuerdo, como estas de Back in America que nos descubren y nos confirman que Barry Gifford, antes que nada y por encima de todo, incluso de la «literatura», es un estupendo poeta).