INDICIOS ATMOSFÉRICOS - JOHANNES BOBROWSKI

Ediciones del Oriente y del Mediterráneo. Colección Poesía del Oriente y del Mediterráneo, Nº 16. Edición Bilingüe (Alemán-Castellano). Presentación: Clara Janés. Traducción, Estudio Literario y Cronología: Alfonsina Janés. Título original: Wetterzeichen. Composición y montaje de la cubierta: Ediciones del Oriente y del Mediterráneo a partir de dos cuadros de Jürgen Partenheimer de la exposición en la Städtische Galerie Quakenbrück (1993). Madrid, 2001. Poesía. Encuadernación en Tapa Blanda de editorial Ilustrada en delantera y trasera con solapas. Estado de Conservación: COMO NUEVO el cuerpo e interior del libro en cuanto a su lectura y compostura. INTACTO. Muy Bien la cubierta pero ligeramente deslucida. 21x12,5 cms. 220 páginas. El poema es una estructura auditiva estrechamente vinculada a una estructura metafórica que reverbera en la primera y suscita un poder hechicero de estremecimiento que por ondas sucesivas de regresión, remite a la más primera infancia, escribe Robert Georgin. El poema de Bobrowski, cargado de historia y de sentido, tiene también esta virtud. Hasta tal punto ha desbrozado el cerebro de quien lo lee que éste, aun recogiendo toda la carga que se le encomienda (un pensamiento y un mundo, de hecho de enorme densidad), recupera las sensaciones primordiales y con ellas la esperanza del que se mueve en lo virginal. Entonces, lejos de quedar en el anhelo o la extrañeza , siente una forma de consuelo, pues se ha desprendido de la condena a la soledad, porque todo le habla, todo le ofrece su resplandor inmarcesible. (De la Presentación de Clara Janés).