Introducing Translation Studies- 9780415396936

Este libro de texto introductorio ofrece una visión general accesible de las contribuciones clave a la teoría de la traducción. Jeremy Munday explora cada teoría capítulo por capítulo y prueba los diferentes enfoques aplicándolos a textos. Los textos discutidos se toman de una amplia gama de idiomas: inglés, francés, alemán, español, italiano, punjabi, portugués y se proporcionan traducciones al inglés. Se analiza una amplia variedad de tipos de texto, incluyendo un folleto turístico, un libro de cocina para niños, una novela de Harry Potter, la Biblia, reseñas literarias y prólogos de traductores, traducción de películas, un texto técnico y un discurso del Parlamento Europeo. Cada capítulo incluye las siguientes características: una tabla que introduce conceptos clave, una introducción que describe la teoría o teorías de la traducción, textos ilustrativos con traducciones, un resumen del capítulo, puntos de discusión y ejercicios.