Las Coplas del Peregrino de Puey Monçon Viaje a la Meca. - Puey Monçon.

Autor: Puey Monçon.

Lugar: Zaragoza.

Editorial: Comas y hermanos.

Año: 1897.

Encuadernación: Encuadernación rústica editorial rozada y con celo.

Páginas: XLVI p.1h. 303p. mapa a doble pg. 4 h.

Dimensiones: 16x11 cm.

"Las Coplas del Peregrino de Puey Monçon Viaje a la Meca en el siglo XVI por D. Mariano de Pano y Ruata, correspondente de la Real Academia de la Historia con una introduccion de S. Edouardo de Saavedra de la Real Academia de la Historia. Muy buen estado interior, ejemplar intonso. Raro. Primera edición de una transcripción de uno de los primeros relatos del viaje de un musulmán español a La Meca y Medina en el siglo XVI, editada por Mariano de Paño y Ruata (1847-1948) y con una introducción del Arabista Eduardo Saavedra (1829-1912). El manuscrito fue escrito originalmente en aljamiado, una técnica que utiliza la escritura árabe para transcribir idiomas europeos y que solo se descubrió a fines del siglo XIX. Es la narración de auténticos musulmanes por todo el Mediterráneo en peregrinación a La Meca, ya sea en la segunda mitad del siglo XVI o principios del XVII. La narración a menudo se eleva a la poesía, que se combina con un relato fiel y detallado del viaje. Palau 211513."