Esta obra reúne dos novelas en una, donde se entrelazan las historias de Yue Chan y Jian Deyán en la antigua China. Yue, hija de un herrero, se enamora del campesino Jian, pero deben separarse. Tras enfrentar penurias en Beijing y acusaciones de traición, Yue trabaja como asesora del emperador, impulsada por el amor. Jian, tras una rebelión, se convierte en pirata, pero el recuerdo de Yue lo lleva a buscarla. La lectura de ambas novelas permite conocer la historia desde dos perspectivas distintas, la de dos enamorados que luchan por reencontrarse.