Manhattan Transfer, considerada por muchos como la obra cumbre de John Dos Passos, ofrece una visión expresionista de Nueva York en la década de 1920, revelando las vidas tanto de los corredores de poder adinerados como de los inmigrantes en dificultades. Desde la calle Fourteenth hasta el Bowery, desde Delmonico's hasta el lado oscuro del puerto de la ciudad, Dos Passos narra las vidas de personajes que luchan por integrarse en la modernidad antes de ser destruidos por ella. Esta edición está escrita en gallego.