En la novela 'New Finnish Grammar' de Diego Marani, ambientada en 1943, un soldado herido es rescatado en un hospital sin memoria ni conocimiento de su propio idioma. Un médico finlandés decide enseñarle finés, creyendo que es un compatriota. A medida que el soldado aprende el idioma, comienza a reconstruir su identidad y su pasado, embarcándose en un viaje en busca de quién es realmente. Una historia conmovedora sobre la identidad, la memoria y el poder del lenguaje.