Los libros La dinámica del karate 1 y 2 son la edición en español de la obra clásica del maestro Masatoshi Nakayama (Dynamic Karate), en los cuales el maestro Osamu Aoki participó como traductor, adaptador y supervisor técnico para su publicación por la editorial española Publicaciones Fher. Tapa blanda.
La serie se divide en los siguientes dos volúmenes:
- La dinámica del karate. Libro primero: Posiciones y técnicas fundamentales de ataque:
- Contenido: Se centra en los principios físicos y biomecánicos del karate Shotokan, el equilibrio, el centro de gravedad, las posturas básicas (dachi), los desplazamientos y las técnicas fundamentales de golpeo de puño (tsuki), mano abierta (uchi) y patadas (keri).
- Datos editoriales: Publicado por Publicaciones Fher (ediciones entre 1976 y 1991) en 1985, con unas 176-184 páginas ilustradas con fotografías secuenciales en blanco y negro (ISBN: 978-84-243-1198-8 / 84-243-1198-1).
- La dinámica del karate. Libro segundo: Técnicas de parada y contraataque:
- Contenido: Profundiza en la aplicación defensiva, detallando los distintos bloqueos y paradas (uke), esquivas, combinatorias de defensa y contraataque, así como la dinámica de distancia y tiempo frente a un adversario.
- Datos editoriales: Editado igualmente por Publicaciones Fher, cuenta con unas 152-168 páginas profusamente ilustradas (ISBN: 978-84-243-1197-1 / 84-243-1197-3).