En 'Paraules d'Opòton el Vell', Avel·lí Artís-Gener narra la historia del terrissaire Opòton el Vell, quien formó parte de una expedición azteca que cruzó el mar hacia el oriente, descubriendo Europa antes que Colón. A través de la crónica escrita por el propio Opòton en lengua nàhuatl, la novela reflexiona con ironía y parodia sobre el centrismo cultural y la esterilidad de las conquistas armadas, ofreciendo una perspectiva divertida y vigente sobre la historia y la cultura.