Este libro tiene como objetivo ayudar a aquellos que desean hablar y escribir correctamente en catalán, diferenciando las formas normales y correctas de aquellas que no encajan en el lenguaje estándar o que tienden a eliminar otras más naturales. Los autores abogan por consolidar un catalán moderno y ágil que conserve plenamente la estructura de la lengua, con todos sus recursos expresivos. Esta edición es la segunda.