En Nasi, l'Albert i la Gemma, con la ayuda del Zero Zero Bub, el perro detective más espabilado, se enfrentan a un nuevo misterio. En esta ocasión, deben descubrir qué se esconde tras la misteriosa desaparición de unos potros. La aventura comienza cuando los tres amigos deciden esconder al Zero Zero Bub en el establo de la hípica, donde conocen al señor Bufalull, el dueño, a su hijo Cesc y a la joven Cloti. Esa misma noche, descubren el robo de los potros y encuentran una primera pista: un pañuelo que resulta ser del padre de Cesc. Una segunda pista les lleva a la tienda de Bernat Barrat, donde escuchan a Tòfol, quien tiene escondidos a los potros en una finca abandonada y planea llevarlos al matadero. Nasi lo sigue, pero Tòfol lo descubre y lo encierra en el remolque de los caballos. Albert, Gemma y el perro localizan a Nasi gracias a las gotas de pipí que ha ido dejando, pero Tòfol los encierra a los tres en un sótano y huye con los caballos. Afortunadamente, Zero Zero Bub se cuela en el coche y provoca un accidente que frustra la fuga. Cuando creen que todo ha terminado, el perro los lleva de vuelta a la rulot, donde descubren al abuelo Bufalull dormido debido a un tranquilizante que le han dado Cloti y Cesc para cobrar el seguro del robo.