13 x 21 cm. NUEVO, Fanzine. Ugly Dukling Presse, 2022. La primera publicación en inglés de Sabrina Ramos Rubén, traducida por S. Yates Gibson, explora paisajes salvajes y ruinas arquitectónicas, angustias personales y maravillas individuales. Estos poemas son minimalistas y viscerales, y llegan al corazón de los temas de Ramos Rubén a través de una narración en primera persona sembrada de erotismo, (des)conexión familiar y flora y fauna caribeñas. En una época de cambio climático global, la de Ramos Rubén es la voz de una parte colonizada del mundo especialmente vulnerable a los desastres medioambientales, y su poesía pisa nuevos terrenos entre la humanidad, el parentesco y la naturaleza