Este libro es una recopilación de 2800 contraperías (juegos de palabras) del Canard Enchaîné, un periódico satírico francés, desde julio de 1979 hasta abril de 1987. El libro también incluye 70 dibujos inéditos de varios artistas. Es una inmersión en los arcanos del Contrepet, donde se aprende a clasificar, traducir, degustar, inventar y encadenar las contraperías. Además, contiene textos y discursos inéditos.