En 1947, tras la independencia de la India, el país se divide en India y Pakistán, generando tensiones entre hindúes y musulmanes. Nisha, una niña de doce años mitad musulmana y mitad hindú, se siente desarraigada. Cuando su padre decide que es peligroso quedarse en Pakistán, Nisha y su familia se convierten en refugiados y emprenden un viaje en busca de un nuevo hogar. A través de las cartas de Nisha a su madre, 'The Night Diary' narra la búsqueda de identidad y pertenencia de una joven en un país dividido, con la esperanza de reconstruir su vida.