Esta edición presenta la novela «Un altre pas de rosca» (1898) de Henry James, que narra la historia de una institutriz que llega a una mansión en Inglaterra para cuidar de dos niños, Flora y Miles. Lo que inicialmente prometía ser una temporada bucólica en el campo se transforma en una pesadilla debido a la presencia de los fantasmas de Quint y la señorita Jessel, dos antiguos sirvientes de la casa fallecidos un año antes de la llegada de la institutriz. El problema radica en que, aparentemente, nadie más que ella puede ver a los fantasmas, lo que pone en duda su criterio. Poco a poco, la institutriz se convence de que los niños están al tanto de la existencia de los fantasmas, aunque lo nieguen. La obsesión de la institutriz crece cada vez más hasta alcanzar el clímax de la narración.