Valerian y Laureline son agentes del servicio espaciotemporal de Galaxity. En este tercer volumen, seremos testigos del reclutamiento de Laureline, así como de una inundación en Nueva York en 1986 y de la visita a uno de los lugares clave de la serie: Punto Central, una especie de ONU a nivel espacial donde se cuecen todo tipo de oscuras tramas. Este tomo incluye las historias 'Los malos sueños', 'La ciudad de las aguas movedizas' y 'El embajador de las sombras'.